Cultura Livros

Compra livros e não os lê? Há uma palavra para isso

Se não consegue passar por uma livraria e sentir o impulso de comprar vários livros, independentemente se os vai ler, saiba que existe uma palavra japonesa especifica para essa atitude: tsundoku.

E não se trata de um hábito moderno. A palavra resulta da junção dos termos tsumu (“empilhar”) e doku (“ler”) e é encontrada em textos e publicações japonesas há mais de um século.

“A frase ‘tsundoku sensei‘ aparece num texto de 1879″, afirma o professor de textos japoneses pré-modernos da Universidade de Londres, Andrew Gerstle, à BBC. “A frase é muito provavelmente satírica, pois é sobre um professor que tem muitos livros mas não os lê”, explicou.

Apesar de a palavra parecer carregar um sentido crítico, Gerstle diz que não é esse o seu sentido. Segundo a etimologia do termo, quem compra os livros tem a intenção de os ler – ao contrário da bibliomania, na qual a pessoa simplesmente tem o desejo de possuir os livros.

0 comments on “Compra livros e não os lê? Há uma palavra para isso

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s